Maksud perkataan "every dog is a lion at home" dalam bahasa Melayu

Apakah maksud "every dog is a lion at home" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland

every dog is a lion at home

US /ˈɛvri dɔɡ ɪz ə ˈlaɪən æt hoʊm/
UK /ˈɛvri dɒɡ ɪz ə ˈlaɪən æt həʊm/
"every dog is a lion at home" picture

Idiom

setiap anjing adalah singa di rumah sendiri

everyone feels brave or powerful in their own familiar environment or territory

Contoh:
He talks big in his own office, but every dog is a lion at home.
Dia bercakap besar di pejabatnya sendiri, tetapi setiap anjing adalah singa di rumah sendiri.
Don't be intimidated by his threats; every dog is a lion at home.
Jangan takut dengan ugutannya; setiap anjing adalah singa di rumah sendiri.